BBC Player, lansat subtitrat /dublat în trei țări din Europa de Est și de Sud (Slovacia, Republica Cehă și Grecia)

BBC Player, serviciul internațional de video la cerere (VOD) al BBC, își extinde semnificativ prezența în Europa de Sud și de Est prin lansarea în Grecia, Slovacia și Republica Cehă în noiembrie 2024.

Fotografie a logo-ului BBC Player

O trăsătură distinctivă a acestei extinderi este localizarea completă a conținutului pentru publicul din Slovacia și Republica Cehă, unde BBC Player va oferi conținut dublat sau subtitrat în limba cehă, subliniază parabola.cz. Această localizare completă este o noutate majoră pentru un serviciu britanic de streaming și reflectă angajamentul BBC de a aduce conținut de calitate mai aproape de telespectatorii europeni printr-o experiență de vizionare accesibilă și familiară pentru publicul local.

În Slovacia și Republica Cehă, lansarea BBC Player pe platformele Magio TV de la Slovak Telekom și Magenta TV de la T-Mobile Czech reprezintă o extindere importantă a parteneriatului BBC cu furnizori locali de televiziune. Acest serviciu VOD va deveni destinația principală pentru accesarea dramelor, comediilor, documentarelor și programelor pentru copii din portofoliul BBC Studios, permițând abonaților să acceseze la cerere unele dintre emisiunile lor preferate de pe canalele liniare existente BBC Earth și BBC First, dar și noi producții BBC. Printre titlurile de top se numără serialele dramatice Pride and Prejudice și The Following Events Are Based on a Pack of Lies, documentare precum The Trump Show și Putin – A Russian Spy Story, și emisiuni de natură ca Snow Dogs: Into the Wild. Conținutul pentru copii, cum ar fi multipremiatul Hey Duggee, va fi integral dublat, asigurând astfel o experiență captivantă pentru cei mici.

Bartosz Witak, directorul general al BBC Studios pentru Europa Centrală și de Est și Orientul Mijlociu, a subliniat că această extindere a BBC Player în Europa Centrală și de Est demonstrează calitatea și atractivitatea conținutului BBC, consolidând în același timp colaborările locale. Prin lansarea acestui serviciu VOD, BBC aduce o valoare adăugată platformelor de televiziune deja existente, completându-le cu o ofertă variată de conținut britanic apreciat la nivel global.

Liderii locali ai Slovak Telekom și T-Mobile Czech au evidențiat, de asemenea, importanța acestui parteneriat strategic. Marcel Šatanek, responsabil pentru TV și Divertisment la Slovak Telekom, a declarat că BBC Player contribuie la îmbogățirea ofertei de conținut a companiei și la păstrarea identității culturale europene în domeniul audiovizualului. În același timp, Zdeněk Spurný, manager de dezvoltare TV și parteneri la T-Mobile Czech, a menționat că BBC Player va fi o completare valoroasă pentru oferta de conținut a platformei Magenta TV și va susține misiunea de a oferi telespectatorilor o experiență de streaming de calitate.

În Grecia, BBC Player va fi disponibil pentru abonații platformei de streaming Cosmote TV, oferindu-le acestora pentru prima dată acces la o selecție vastă din catalogul BBC. Printre emisiunile disponibile se numără drame britanice celebre precum Luther, cu Idris Elba, și documentare de istorie naturală ca Mammals. De asemenea, vor fi incluse producții documentare captivante precum Putin: A Russian Spy Story, emisiuni de divertisment, printre care și popularul Top Gear, și show-uri de gătit premiate, cum este The Great British Bake Off. Conținutul va fi subtitrat în limba greacă, oferind astfel o experiență completă și familiară pentru publicul elen.

BBC Player, care este deja disponibil în Polonia, Germania, Singapore, Taiwan și Malaezia, devine astfel o platformă de referință pentru publicul din Europa Centrală și de Est. Prin această extindere, abonații vor putea accesa sute de ore de conținut diversificat, de la drame și comedii britanice la documentare și programe educative pentru copii, toate adaptate în limba locală. Această inițiativă subliniază dorința BBC de a aduce conținutul său de calitate mai aproape de consumatorii europeni, oferindu-le o experiență captivantă și accesibilă chiar în confortul propriei locuințe.

BBC Player este un serviciu internațional de streaming video la cerere, cu abonament, operat de BBC Studios, fost cunoscut sub numele de BBC Worldwide. Spre deosebire de BBC iPlayer, care este destinat doar publicului din Marea Britanie, BBC Player este conceput pentru piețele internaționale. Utilizatorii pot accesa conținut diversificat de la branduri globale ale BBC, precum BBC Earth, BBC First, BBC Lifestyle, CBeebies și BBC World News, atât online cât și prin aplicație. 

Fotografie a platformei BBC Player

Așadar, BBC iPlayer este exclusiv pentru UK, în timp ce BBC Player este destinat internațional; BBC iPlayer este gratuit pentru cei din UK, BBC Player este un serviciu bazat pe abonament; BBC iPlayer oferă programe complete ale canalelor BBC (cum ar fi BBC One, BBC Two, și BBC Three), iar BBC Player oferă doar o selecție de conținut adaptat piețelor internaționale. Conținutul BBC iPlayer, este georestricționat și nu poate fi accesat din afara Regatului Unit.

Oare putem spera ca BBC Player să fie lansat localizat și în România, în viitorul apropiat?